Etiket: Primo Levi Heinz Riedt

Heinz Riedt, 20. yüzyıl Avrupa kültür tarihinde İtalyan edebiyatını Almanca konuşulan dünyaya tanıtan önemli çevirmenlerden biridir. Ancak Riedt'i yalnızca başarılı bir edebiyat çevirmeni olarak tanımlamak, oldukça sıra dışı yaşam öyküsünün önemli bir bölümünü göz ardı etmek anlamına gelir. Berlin'de doğan Riedt, gençlik yıllarından itibaren İtalya ile güçlü bir bağ kurmuş, II. Dünya Savaşı sırasında İtalyan direniş hareketi içerisinde yer almış ve savaş sonrasında hayatını büyük ölçüde İtalyan edebiyatının Almancaya aktarılmasına adamıştır.